Connexion | M’enregistrer




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Parution : Noochronique d'une guerre en Indochine.
UNREAD_POSTPosté: Lun Mar 08, 2010 9:39 pm 
NooFondateur
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Mar Jan 09, 2007 3:21 am
Messages: 1161
Noochronique d'une guerre en Indochine.
viewtopic.php?f=16&t=731


J'ai l'immense plaisir de vous annoncer l'édition par la compagnie du Barrage, dans un recueil de nouvelles d'une partie de l'entretien que j'avais réalisé de mon père, quelques mois avant sa mort, où il me révèle les péripéties dramatiques de sa traversée à 15 ans de la guerre d'indochine.
http://compagniedubarrage.blogspirit.com/
http://compagniedubarrage.com

"Binh, mon père aura bénéficié d'un sursis de quarante ans. Il aurait du mourir à seize ans en 1945, fusillé par la milice coloniale française, sur une île perdue du delta du Mékong.
Voici la retranscription du dernier entretien qu'il m'a donné avant sa mort..."

http://www.yannminh.org/french/TxtPDCT020.html



Image

J'ai mis ce texte en ligne en 1996 lors de la création de mon premier site web, et il a attiré l'attention du directeur de collection de la compagnie du barrage qui m'a demandé en 2009 de le soumettre à son comité de sélection pour l'édition de ce nouveau recueil de nouvelles destinées à l'enseignement du français à l'étranger (FLE). La photo de couverture est une photo de mon père jeune prise à bordeaux quelques temps après son arrivée en france.

A l'origine dans les années 80, je voulais me servir de ce texte pour réaliser une série de documentaires historiques, basés sur les témoignages des "obscurs", qui ont vêcu un moment dramatique de notre histoire, et j'ai bénéficié de l'aide à l'écriture du CNC pour ce projet Hélas, à l'époque les producteurs consultés ont été très réticents sur ma démarche d'aborder la guerre d'Indochine à travers la subjectivité d'inconnus, sans doute aussi parce que le témoignage de mon père était dérangeant.
Je suis donc très heureux de voir ce témoignage très émouvant être édité.

Image

Une version complète du texte original non rewrité ni corrigé est ici :
http://www.yannminh.org/french/TxtPDCT020.html

Le recueil de nouvelle est en vente à 3,90 €, on peut se le procurer par commande ici :
http://compagniedubarrage.blogspirit.com/


 Hors ligne
 
 Sujet du message: Re: Parution : Noochronique d'une guerre en Indochine.
UNREAD_POSTPosté: Mer Mar 10, 2010 11:22 pm 
NooBavard
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Lun Fév 12, 2007 8:27 am
Messages: 164
Localisation: Vitry sur Seine
Félicitations Yann! C'est vrai que tu es aussi écrivain, en voici une nouvelle preuve car c'est un texte très fort et très beau.


 Hors ligne
 
 Sujet du message: Re: Parution : Noochronique d'une guerre en Indochine.
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 19, 2010 7:00 am 
NooActif
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Lun Jan 25, 2010 5:20 am
Messages: 53
Localisation: Paris
Félicitations!!!

hey.... c’est toi le tit garçon dans la photo?

_________________
Libido sciendi, libido sentiendi, libido dominandi


 Hors ligne
 
 Sujet du message: Re: Parution : Noochronique d'une guerre en Indochine.
UNREAD_POSTPosté: Ven Mar 19, 2010 1:12 pm 
NooFondateur
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Mar Jan 09, 2007 3:21 am
Messages: 1161
Vi :-)

Yann, NooGrandGarçon...


 Hors ligne
 

Afficher les messages postés depuis:  Trier par  

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

Panel

Haut Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Rechercher:
Aller à:  
 cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
Dizayn Ercan Koc