Connexion | M’enregistrer




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Conversion Word vers EPub
UNREAD_POSTPosté: Ven Avr 20, 2012 4:30 pm 
NooFondateur
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Mar Jan 09, 2007 3:21 am
Messages: 1160
Je suis en train d'éditer mon roman, Thanatos, Les Récifs en numérique, et pour cela il faut que je le convertisse en Epub et PDF.

La conversion PDF est simple, par contre la conversion EPub est une vrai galère.

A ce jour, je n'ai trouvé aucun soft, gratuit ou payant qui arrive a fabriquer quelque chose de convenable, ou au moins d'aussi correcte que ce que propose la méthode de conversion online de Feedbooks.

Il y a toujours une anomalie, soit dans les changements de page, la justification, les notes de bas de page...

Finalement, a force de chercher, j'ai opté pour la solution d'exporter le fichier texte depuis word en HTML (ça a le défaut de renvoyer les notes de bas de page en fin de roman, accessibles par lien hypertexte, mais c'est mieux que pas de notes de bas de page du tout, ou qu'une mise en page indifférenciée entre le corps de texte et les notes de la plupart des convertisseurs essayés.


Donc procédure :

Télécharger Calibre : http://calibre-ebook.com/

dans Word (2008) enregistrer le texte sous "page web" html.

word va fabriquer un fichier html et un dossier avec ses liens. Importer le fichier html dans Calibre, sélectionner "cnvertir les livres" et déja avec les valeurs par défaut, on obtient un fichier EPub correcte.





Logiciels de conversion testés le 20/04/2012:

Calibre http://calibre-ebook.com/

http://www.istonsoft.com/pdf-to-epub-co ... r-mac.html

http://www.4yousoft.com/pdf-to-epub-converter-mac.htm

http://www.pdf-to-epub-converters.com/p ... r-mac.html

Sigil http://code.google.com/p/sigil/downloads/list


Calibre a l'avantage d'être gratuit, et de convertir correctement un export word html en epub, par contre la conversion PDF vers Epub n'est pas terrible, (sauts de ligne intempestifs, notes de bas de page non différenciées, non séparation des chapitres (texte au km))

ISTON Soft : http://www.istonsoft.com/pdf-to-epub-co ... r-mac.html Belle conversion sauf pour les notes de bas de page qui sont indifférenciées au niveau police et taille de caractère, ce qui perturbe la lecture.

MePub: http://www.pdf-to-epub-converters.com/p ... r-mac.html Belle conversion sauf pour les notes de bas de page qui sont indifférenciées au niveau police et taille de caractère, ce qui perturbe la lecture.

Wonder Share PDF converter http://www.4yousoft.com/pdf-to-epub-converter-mac.htm
Bizarre, ça ressemble a Mepub en un peu différent, et avec exactement le même défaut de ne pas différencier les notes de bas de page.


Sigil http://code.google.com/p/sigil/downloads/list rien pu faire avec, impossible d'importer plus que les 5 premières pages du roman...



LIbre Office : Impossible d'ouvrir mon fichier texte word de 1997 sans avoir pleins d'aberrations au niveau des caractères. Par contre il importe correctement une version word plus récente de type .docx
L'export HTML est pas terrible, des points d'interrogation partout.


Open Office : idem Impossible d'ouvrir mon fichier texte word de 1997 sans avoir pleins d'aberrations au niveau des caractères. Par contre il importe correctement une version word plus récente de type .docx
L'export HTML est pas terrible, des points d'interrogation partout.


 Hors ligne
 
 Sujet du message: Re: Conversion Word vers EPub
UNREAD_POSTPosté: Jeu Avr 26, 2012 1:55 am 
NooDiscret
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Dim Jan 15, 2012 7:36 pm
Messages: 16
Sinon il reste une methoe plus longue, mais aussi plus interessante: Indesign

Tu pourrais ainsi redecouper chapitre par chapitre, ajouter balises et liens divers, et ordoné le tout
voir le cas echeant rajoute facilement des illustrations et images
C'est en tout cas ce que j'utilise pour ce genre de travail


 Hors ligne
 
 Sujet du message: Re: Conversion Word vers EPub
UNREAD_POSTPosté: Jeu Avr 26, 2012 5:17 am 
NooFondateur
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Mar Jan 09, 2007 3:21 am
Messages: 1160
Il exporte en EPUB indesign ?


 Hors ligne
 
 Sujet du message: Re: Conversion Word vers EPub
UNREAD_POSTPosté: Jeu Avr 26, 2012 7:06 pm 
NooDiscret
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Dim Jan 15, 2012 7:36 pm
Messages: 16
oui oui, surtout si tu creer un livre
en gros fais chaque chapitre independant en temps que fichier indesign, et met les tous dans un fichier livre, et fais exportation publication numerique (ou recherche le terme sur le net)


 Hors ligne
 
 Sujet du message: Re: Conversion Word vers EPub
UNREAD_POSTPosté: Jeu Avr 26, 2012 7:40 pm 
NooFondateur
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Mar Jan 09, 2007 3:21 am
Messages: 1160
Genial!!!!

Merci pour l'info, c'est un super plan ça... :-)


Yann NooContent


 Hors ligne
 
 Sujet du message: Re: Conversion Word vers EPub
UNREAD_POSTPosté: Ven Avr 27, 2012 10:43 pm 
NooDiscret
Avatar de l’utilisateur
Inscription: Dim Jan 15, 2012 7:36 pm
Messages: 16
Lol =)


 Hors ligne
 

Afficher les messages postés depuis:  Trier par  

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Panel

Haut Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Rechercher:
Aller à:  
 cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
Dizayn Ercan Koc